Image Not Found

3 DI PICCHE

Modi di Dire

Si pròbbie du iùne

Sei proprio dell’Uno

Se nascevi nel 1901, avevi saltato il tutorial della Grande Guerra perché eri troppo piccolo per farti impallinare dagli austriaci.
Quando poi è scoppiata la Seconda Guerra Mondiale, eri troppo vecchio, acciaccato e cinico per fare la vera carne da macello in prima linea. Agli occhi della società ipermilitarizzata dell’epoca, eri considerato la proverbiale “forchetta per il brodo”. Non avevi versato sangue per la Patria? Allora eri semplicemente lì, a occupare spazio.
Fondamentalmente, un’intera annata bullizzata perché non è andata a farsi esplodere in trincea. Logica di inizio secolo.

Un’altra teoria abbandona la geopolitica e abbraccia l’epidemiologia da film horror. Pare che nel 1901 la città di Bari e dintorni siano stati colpiti da una brutale epidemia di meningite.
Ora, prima dell’invenzione degli antibiotici, sopravvivere alla meningite era una sorta di miracolo medico basato esclusivamente sul puro caso.
Quindi, nella spietata e politicamente scorretta saggezza popolare, “essere del 1901” è diventata una scorciatoia per dire: “Questo poveretto ha il cervello che viaggia a scartamento ridotto perché si è beccato l’epidemia da neonato”.

Non sapremo mai chi è stato il primo vero “1901” della storia a prendersi questa infamata, ma oggi sappiamo che è il modo più colto ed elegante per dare a qualcuno dell’inutile, senza usare alcuna volgarità.


Testo di Veronica Condello
con la revisione e la traduzione barese di Felice Giovine

Torna in alto