Image Not Found

A DI PICCHE

Modi di Dire

Ce Parìgge tenèsse u mare, avèv’a ièsse na piccola BBare –

Se Parigi avesse il mare sarebbe una piccola Bari

Tutto “sembra” partire da Francesco Corazza (vedi 3 di Cuori) che prende in prestito i lampioni parigini e li piazza sul lungomare di Bari.

La verità è nei dati alla mano: Parigi 105,4 km², Bari 116,2 km². Non solo la Ville Lumière è più piccola, ma le manca pure l’essenziale: il mare. Altro che le passeggiate romantiche lungo quella pozzanghera torbida della Senna: volete mettere la poesia di un polpo arricciato ‘N-dèrr’a la lanze’?

È l’apoteosi dell’autostima municipale. Senza il profumo di cozza cruda al mattino e una birra “sudata” a fare da contorno, Parigi è solo un paesone che non ce l’ha fatta. Umiltà? Non pervenuta.


Testo di Veronica Condello
con la revisione e la traduzione barese di Felice Giovine

Torna in alto