La Chelònne Meraguelòse – La Colonna Miracolosa
C’era un fantasma decapitato che faceva “bubusettete” nei vicoli di Bari Vecchia. Se lo incontravi, morivi. In pratica, il sistema di sorveglianza più economico della storia per tenere le donne chiuse in casa la sera. Una storia che funzionava anche per terrorizzare i bambini, specialmente quelli “cu virre -virre” (quelli che oggi chiamiamo iperattivi, quindi praticamente il 99% dei bambini). Da non confondere con la “Capa del turco”, quella è un altra leggenda e un altra corsa, e questo ci fa capire quanto le storie di decapitazioni al popolo barese piacciano.
Testo di Veronica Condello
con la revisione e la traduzione barese di Felice Giovine