Image Not Found

4 DI PICCHE

Modi di Dire

Citte-citte m-mènz’a la chiàzze

Zitto zitto in piazza

Il capolavoro definitivo dell’ipocrisia. La persona “citte citte” è quella che abbassa lo sguardo, parla a mezza voce, sembra non immischiarsi mai. Nel frattempo, “m-mènz’a la chiàzze”, sta raccogliendo e ridistribuendo i fatti di mezza città, creando faide che dureranno generazioni.

Sono le persone che si atteggiano a confidenti ideali, veri e propri monaci zen della riservatezza da bar di paese. Ma smontiamo subito questa farsa: dal punto di vista antropologico, questa categoria umana è l’equivalente di un Cavallo di Troia parcheggiato a Bari Vecchia, ma riempito di casse Bluetooth che sparano musica a palla.


Testo di Veronica Condello
con la revisione e la traduzione barese di Felice Giovine

Torna in alto